//
Skip to main content

22-09-2017 Ermittlungen nach dem tödlichen Lawinenunfall in Berchtesgaden / Auch in Englisch und Niederländisch der Text

Tragische Ereignisse

Es müssen wohl die schlimmsten Stunden für die Holländische Familie gewesen sein die sie jemals erlebten.

Waren sie doch am Vormittag zu einer Wanderung in den Berchtesgadener Alpen aufgebrochen und hatten eigentlich nur noch knapp eine Stunde abstieg vor sich als das Schicksal ihren Tragsichern Lauf nahm.


Im beginn des Landtalsteiges von der Regenalm talwärts Richtung Gotzenalm, an dem der Weg sich in einer Querung durch den Felsen , rund 2 Meter breit mitten durch die Wand zieht löst sich oberhalb der Gruppe in der Wand ein Schneebrett und schießt über die Wand ins Tal.

Der Letzte der Gruppe, der 24 Jährige Sohn der Holländischen Familie wird von den Schneemassen erfasst und mit in die Tiefe gerissen.

Er stürzt rund 80 Meter tief in felsiges Gelände und bleibt dort tödlich verletzt liegen.


Für die nun schwer geschockten Familienmitglieder Vatermutter und Bruder beginnt ein wahrer Alptraum, sie versuchen über den steig und dann zurück durch unwegsames Gelände zu ihrem Verunglückten Bruder und Sohn zu gelangen.

Erst nach knapp einer Stunde können sie bei ihm eintreffen doch sie können für ihn nichts mehr tun er ist bereits Tod.


Weil sie kein Handyempfang haben steigen sie nun mit der traurigen Gewissheit das sie ihren Verwandten,zurücklassen müssen, weiter Richtung Gotzenalm ab.

Erst gegen 18 Uhr haben sie ein Netz und können so rund 2 Stunden nach dem Unfall einen Notruf absetzten.

Die alarmierten Rettungskräfte können die Familie mit dem Helikopter aufnehmen und ins Tal fliegen doch für den jungen Mann kommt jede Hilf ezu spät dieser kann nur mit Hilfe des Polizeihubschraubers Edelweiß 1 und dessen Seilwinde aus dem Gelände geborgen werden und ebenso ins Tal geflogen werden.


Die Familie wurde im Tal von Kriseninterventionsteam betreut.

Heute Vormittag flog nun erneut der Ermittelnde Bergführer mit dem Polizeihubschrauber Edelweiß 2 aus München zur Einsatzstelle um die Unfallermittlungen durchzuführen.

Wie er schon gestern im Interview sagte es ist ein tragischer sehr tragischer Unfall und er macht tief betroffen.


Die Polizei warnt weiterhin auch gerade wegen der steigenden Temperaturen am Wochenende von Touren im Hochgebirge ab es herrscht erhebliche Lawinengefahr was der gestrige Unfall traurig belegt.


Der Tödliche Lawinenunfall ist in der Saison 2017 / 2018 der erste.


Bericht & Fotos & Panorama AKTIVNEWS DE_01_001

englische Version


22-09-2017 Investigations close to the deadly avalanches in Berchtesgaden

Schoenau upon Kings sea

Tragic events
Message ID .:


It must have been the worst hours for the Dutch family they ever experienced.
They had broken out in the morning for a hike in the Berchtesgaden Alps, and had actually only been about an hour before descended before their fate took their bearish course.

In the beginning of the Landtalsteigige from the Regenalm downhill towards the Gotzenalm, where the trail passes through the rock, about 2 meters wide, through the wall, a snowboard breaks above the group and shoots over the wall into the valley.
The last of the group, the 24-year-old son of the Dutch family, is captured by the snowmass and torn into the depths.
He falls about 80 meters deep into rocky terrain and remains deadly injured there.

For the now severely shocked family members father-mother and brother begins a true nightmare, they try to get over the climb and then back through impassable terrain to their unfortunate brother and son.
Only after an hour or so they can reach him, but they can not do anything for him anymore.

Because they have no mobile phone reception, they now descend with the sad certainty that they leave their relatives, in the direction of Gotzenalm.
Only around 6 pm they have a network and can thus make an emergency call about 2 hours after the accident.
The alerted rescue workers can take the family with the helicopter and fly into the valley but for the young man every help is too late this can only be recovered from the terrain with the help of the police helmet 1 and its cable winch and also flown into the valley.

The family was cared for in the valley by crisis interventions team.
This morning, the ascertaining climber again flew with the police helicopter Edelweiss 2 from Munich to the employment site to carry out the accident investigations.
As he said in the interview yesterday, it is a tragic very tragic accident and he is deeply affected.

The police continue to warn of the rising temperatures at the weekend of tours in the high mountains. There is a considerable risk of avalanches, which is sadly the case yesterday.

The deadly avalanche accident is the first in the 2017/2018 season.

Report & photos & panorama AKTIVNEWS DE_01_001



Niederländische Version Version


22-09-2017 Onderzoeken dicht bij de dodelijke lawines in Berchtesgaden

Schönau am Königssee

Tragische gebeurtenissen
Bericht ID:


Het moest de slechtste tijd zijn geweest voor de Nederlandse familie die ze ooit hebben meegemaakt.
Ze hadden 's ochtends uitgebroken voor een wandeling in de Berchtesgaden Alpen, en was eigenlijk pas ongeveer een uur voor het dalen voordat hun lot hun bearish cursus nam.

Begin de Landtalsteiges bergafwaarts vanaf de Regenalm richting Gotzenalm waar de weg loopt in een doorlopen door de rots, ongeveer 2 meter breed dwars door de wand oplost boven de groep in de wand van een snowboard en neemt de wand in de vallei.
De laatste van de groep, de 24-jarige zoon van de Nederlandse familie, wordt gevangen door de sneeuwmassa en in de diepten gescheurd.
Hij valt ongeveer 80 meter diep in rotsachtig terrein en blijft daar dodelijk gewond.

Voor nu ernstig geschokte familie vader moeder en broer een ware nachtmerrie begint, proberen op de stoep en dan terug door ruw terrein te broer en zoon hun slachtoffer te krijgen.
Pas na een uur of zo kunnen ze hem bereiken, maar ze kunnen niets meer voor hem doen.

Omdat ze geen mobiele telefoonreceptie hebben, dalen ze nu met de droevige zekerheid dat zij hun familie, in de richting van Gotzenalm, verlaten.
Slechts om 18 uur hebben ze een netwerk en kunnen ze zo'n 2 uur na het ongeval een noodoproep maken.
De gewaarschuwd hulpdiensten kan de familie te nemen met de helikopter en in het dal vliegen, maar voor de jonge man komt elke Help ezu eind dit moet worden gedaan door de politie helikopter Edelweiss 1 en zijn lier om gered te worden van de site en worden gevlogen als de vallei.

De familie werd verzorgd in de vallei door crisis interventies team.
Vanmorgen viel de opkomende klimmer weer met de politiehelikopter Edelweiss 2 van München naar de werkplaats om de ongevallenonderzoek uit te voeren.
Zoals hij gisteren in het interview zei, is het een tragisch, erg tragisch ongeluk en hij is ernstig aangetast.

De politie nog steeds waarschuwt zelfs als gevolg van de stijgende temperaturen in het weekend van tours in hooggebergte van er grote lawine gevaar dat gisteren ongeval is triest.

Het dodelijke lawine ongeval is de eerste in het seizoen 2017/2018.

Rapport & foto's & panorama AKTIVNEWS DE_01_001


Link zur Berichterstattung des Einsatzstes

Polizeimeldung Link

Bericht: AKTIVNEWS_DE_01_001

Fotos: AKTIVNEWS_DE_01_001

Video: DE_01_001

Nutzen Sie kostenlos unseren Lokali-Upload für Ihre Bilder!
Informieren Sie uns schnell und unkompliziert über neue Ereignisse und Informationen.

LOKALI UPLOAD

Werbung