Zivildiener

Zwei Zivis (Zivildiener) des Salzburger Rotenkreuz werden am Mittag in Salzburg zum Retter für viele Bewohner eines größeren Wohnkomplexes.

Die beiden jungen Männer hatten gerade einen Patienten nach Hause gebracht als sie den Rauch der unter der Türschwelle der Nachbarwohnung hervorquoll entdeckten.

Sofort brachten sie ihren Patienten aber auch die anderen Bewohner des Hauses in Sicherheit, verständigten die Rettungskräfte der Feuerwehr und versuchten über ein Fenster das sie einschlugen ins innere der Wohnung zu gelangen.

Doch aufgrund des starken Rauches gelang es ihnen nicht in die Wohnung zu kommen.

Erst der Berufsfeuerwehr Salzburg gelang es unter schweren Atemschutz in die Wohnung zu gelangen und dort die 90 jährige Bewohnerin leblos zu finden.

Sie brachten die Frau sofort ins freie und übergaben sie der wartenden Besatzung eines Rettungswagen aus Salzburg.

Die Versuche die Frau wieder zu beleben schlugen jedoch fehl sie war bereits im Rauch verstorben.

Kriminalpolizei

die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zum tödlichen Brand aufgenommen.

Derzeit geht man von einem Brand der im Bereich der Küche ausgebrochen war aus, wohl möglich könnte ein Kühlschrank mit technischem Defekt die Ursache des Feuers sein.

Branddirektor

Der Branddirektor der Berufsfeuerwehr Salzburg hat in einem exklusiven Interview geschildert das sicherlich die beiden Rotkreuzhelfer eine viel schlimmere Katastrophe haben verhindern können.

In dem Haus leben etliche gehbehinderte und ältere Menschen die bei einer stärkeren Brandauswirkung in ihrem Leib und Leben stark gefährdet gewesen wären.

So war das schnelle und besonnenen Handeln eine Vorbildliche Leistung dieser beiden jungen Männer.

Bericht & Fotos & Video & Radio AKTIVNEWS DE_01_001

Englische Version (Google Translate)

20.10.2016 90-year-old pensioner dies at Zimmerbrand in her apartment


Salzburg

Zivildiener discover brand
Message ID: fe6ba5be-6fc8-414a-895c-aaa75de9f06f




civilian service

Two zivis (civilian veterans) of the Salzburger Rotenkreuz will be at the noon in Salzburg to the rescuer for many residents of a larger residential complex.
The two young men had just brought a patient home when they discovered the smoke of the neighbors under the doorway of the neighboring apartment.
Immediately they brought their patients but also the other inhabitants of the house in safety, informed the rescue workers of the fire brigade and tried to get a window that they hit the inside of the apartment.
But because of the strong smoke they were unable to get into the apartment.
Only the Salzburg fire brigade managed to get into the apartment under heavy respiratory protection and found the 90-year-old resident lifeless.
They immediately took the woman into the open and handed her over to the waiting crew of a rescue vehicle from Salzburg.

The attempts to revive the woman, however, failed but she had already died in smoke.

Criminal Investigation

The criminal investigation department has investigated the fatal fire.
At the moment one goes from a fire in the area of ​​the kitchen was broken out, probably a refrigerator with technical defect could be the cause of the fire.

Brand Director

The Branddirektor of the professional fire brigade Salzburg has described in an exclusive interview that certainly the two red cross-helpers have prevented a much worse disaster.
In the house live a lot of handicapped and elderly people who would have been severely endangered by a stronger fire effect in their body and life.
Thus the fast and prudent action was an exemplary achievement of these two young men.

Report & Photos & Video & Radio AKTIVNEWS DE_01_001